strange

strange [{{t}}streɪndʒ]

adjective

(a) (odd) étrange, bizarre; (peculiar) singulier, insolite;

∎ it's strange that he should be so late c'est bizarre ou étrange qu'il ait tant de retard;

∎ she has some strange ideas elle a des idées bizarres ou de drôles d'idées;

∎ strange beasts bêtes fpl fantastiques;

∎ it was strange to see her in a dress ça faisait bizarre ou drôle de la voir en robe;

∎ it feels strange to be back in Scotland again cela me fait bizarre d'être de retour en Écosse;

∎ it's bound to feel a little strange at first c'est forcé que ça te fasse bizarre au début;

∎ strange to say, I've never been there chose curieuse ou étrange, je n'y suis jamais allé;

∎ strange as it may seem aussi étrange que cela paraisse ou puisse paraître;

∎ truth is stranger than fiction la vérité dépasse la fiction

(b) (unfamiliar) inconnu;

∎ to find oneself in strange surroundings se trouver dans un endroit inconnu;

∎ strange faces des visages inconnus;

∎ I woke up to find a strange man in my room lorsque je me suis réveillé il y avait un inconnu dans ma chambre;

∎ she awoke in a strange bed elle s'est réveillée dans un lit qui n'était pas le sien;

∎ I can never sleep in a strange bed je n'arrive pas à dormir quand je ne suis pas dans mon lit;

∎ a strange car was seen in the neighbourhood earlier in the week en début de semaine on avait remarqué la présence dans le voisinage d'une voiture qu'on ne connaissait pas

(c) (unaccustomed)

∎ he is still strange to city life il n'est pas encore accoutumé à ou il n'a pas encore l'habitude de la vie citadine

(d) (unwell) bizarre;

∎ to look/to feel strange avoir l'air/se sentir bizarre

(e) {{}}Physics{{}} (matter, particle) étrange

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.